Comentario a la
sintaxis de texto
El
estilo segmentado (corto) se corresponde con la lengua coloquial, donde la improvisación es necesaria para dar salida
inmediata a la expresión de ideas y pensamientos. Se identifica este estilo
sobre todo con las oraciones unimembres, las oraciones simples y las proposiciones yuxtapuestas. La
principal virtud es que agilizan y dinamizan los textos permitiendo llegar
antes a los lectores a cambio de añadir un poco de ambigüedad e imprecisión al
mensaje.
El
estilo cohesionado, además de ir acompañado normalmente de marcadores
discursivos, se caracteriza, en su grado más extremo por oraciones compuestas
muy complejas con un repertorio muy amplio de vocabulario y de conjunciones de
todo tipo, especialmente subordinadas. Su punto más álgido se encuentra en la
lengua culta escrita. Este estilo permite una precisión mayor pero esconde una dificultad de comprensión, por la
densidad de ideas que desarrolla, para
los lectores no entrenados.
Ambos
estilos, sin embargo, conviven y se alternan caprichosamente en los artículos
de opinión de la prensa escrita. Su aparente incongruencia se explica por el
deseo de presentar un texto dinámico y atractivo a los lectores para
llegar más fácilmente a convencerlos y, a la vez, entretenerlos.
Un
ejemplo de ello lo podemos encontrar en la pág. 224 del libro de texto (María y la vida). En él en conviven
oraciones simples (llevaban juntos 33
años - l.15; Sacó los mejores resultados en décadas, l. 11) y
oraciones yuxtapuestas (también en el cariño:
sus dos hijos... - l.12; Ha atravesado a pie Afganistán, ha
desempeñado.... -l. 8). En contraste con ello, en la segunda línea se halla
una oración compuesta de 5 proposiciones, entre las cuales encontramos una
principal (Vive sola..), una sub de
relativo esp. (que parece chatarra),
una prop. coordinada adversativa + sub. adjetiva
especificativa (pero que enfría bien)
y dos proposiciones adverbiales de modo
unidas por un nexo de coordinación copulativo (cultivando...y viviendo)
