CARACTERÍSTICAS LÉXICAS
Las características léxicas de un texto vienen dadas por
la formación de las palabras y su origen. En este sentido son relevantes las
palabras derivadas por morfemas..
aumentativos, diminutivos, aumentativos, despectivos,
etc.
Los morfemas sufijos que permiten la nominalización y
formación de sustantivos abstractos:
Prohib-ición, pens-amiento, marx-ismo, inteligen-cia,
filosof-ía, etc
La composición de palabras:manirroto, slvapatrias, etc
Los compuestos cultos: fil-ántropo, claustro-fobia, etc.
La derivación de palabras:árbol-eda
Préstamos léxicos.- Consiste en incorporar palabras
procedentes de otros idiomas: novela
(italianismo), alquiler (arabismo), etc...
Neologismos.- Se trata de una variedad de los anteriores.
Nos referimos a préstamos
recientes y a palabras creadas en la actualidad o que han
recibido un nuevo significado. Los
neologismos pueden ser de varios tipos:
ß Calcos.- Se traduce literalmente el sintagma en
términos españoles: weekend > ‘fin de
semana’.
ß Adaptación a nuestra pronunciación y ortografía:
command > comando, deodorant >
desodorante.
ß Xenismos.- La palabra se mantiene en su ortografía y
pronunciación originaria:
boutique, stop, restaurant, etc...
Acrónimos.- Palabras formadas con iniciales o sílabas de
diferentes palabras: MOPU, SIDA, RENFE, etc... / Las siglas
Apócope.- Consiste en mantener el significado de una
palabra, aunque acortando su
significante: bici, moto, ...
Onomatopeya.- Formación de palabras por imitación
fonética del sonido: aullar, ulular,
tartamudear, cacarear, ...
Frase hecha.-
Conjunto de palabras que el hablante utiliza con un sentido unitario: más vale
pájaro en mano que ciento volando.
Cultismos, coloquialismos, vulgarismos.
Creación léxica particular
